1 00:00:02,915 --> 00:00:05,918 Nos anos 80, minha mãe era uma pessoa bem estabelecida dor na bunda na escola. 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,311 Ninguém estava seguro... 3 00:00:07,485 --> 00:00:08,834 Conde... Conde... Conde... 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,445 Inaceitável, Conde. 5 00:00:10,619 --> 00:00:12,838 ...especialmente Diretor Earl Ball. 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,884 De reclamações de reclamações a perguntas e sugestões... 7 00:00:15,058 --> 00:00:17,017 Ah, merda, ela já está aqui! 8 00:00:17,191 --> 00:00:20,368 ...para minha mãe, A porta da bola era sempre aberto. 9 00:00:20,542 --> 00:00:21,195 - Toc-toc! - Uau! 10 00:00:23,284 --> 00:00:25,416 Dizendo "toc-toc" não é o mesmo 11 00:00:25,590 --> 00:00:27,505 como realmente batendo e dar tempo a uma pessoa 12 00:00:27,679 --> 00:00:29,116 para se esconder debaixo de sua mesa. 13 00:00:29,290 --> 00:00:32,119 eu tenho importante Diretor Quaker negócios, Conde. 14 00:00:32,293 --> 00:00:33,468 - Uh-huh. - O que você vê nesta Polaroid? 15 00:00:33,642 --> 00:00:34,904 Um mictório. 16 00:00:35,078 --> 00:00:38,038 Este é o mictório do terceiro andar quarto dos meninos. 17 00:00:38,212 --> 00:00:40,562 E há um chip gigante na porcelana. 18 00:00:40,736 --> 00:00:42,912 Há quanto tempo você está fotografando nossos mictórios? 19 00:00:43,086 --> 00:00:44,783 Nossos meninos são príncipes. 20 00:00:44,957 --> 00:00:48,352 Você realmente espera eles para fazer pishy em porcelana lascada? 21 00:00:48,526 --> 00:00:51,225 Qual resposta termina esta conversa? 22 00:00:51,399 --> 00:00:53,836 Nenhum deles faz isso. E em antecipação da sua pergunta, 23 00:00:54,010 --> 00:00:55,098 "Onde vamos pegue o dinheiro 24 00:00:55,272 --> 00:00:56,491 "para toda a escola reenvidraçamento do mictório?", 25 00:00:56,665 --> 00:00:58,536 a resposta é simples. 26 00:00:58,710 --> 00:01:00,364 Tire isso de O salário da Sra. Montag. 27 00:01:00,538 --> 00:01:01,757 O professor de latim. 28 00:01:01,931 --> 00:01:03,715 Essa linguagem está morta. E vamos encarar isso, 29 00:01:03,889 --> 00:01:05,195 é só questão de meses 30 00:01:05,369 --> 00:01:07,371 antes de Montag pula na sepultura com isso. 31 00:01:07,545 --> 00:01:08,894 Você aumenta um ponto importante 32 00:01:09,069 --> 00:01:10,722 que merece consideração cuidadosa. 33 00:01:12,333 --> 00:01:12,985 Já volto. 34 00:01:15,510 --> 00:01:16,815 Goldberg. 35 00:01:16,989 --> 00:01:18,817 Ah! Você tem passos leves. 36 00:01:18,991 --> 00:01:21,211 Chegou ao meu conhecimento que você gostaria de usar 37 00:01:21,385 --> 00:01:23,083 a fantasia da escola, nova máquina de edição Avid? 38 00:01:23,257 --> 00:01:24,823 E como! 39 00:01:24,997 --> 00:01:26,347 Estou completamente debaixo d'água 40 00:01:26,521 --> 00:01:27,826 editando meu novo Paródia de Blade Runner. 41 00:01:28,000 --> 00:01:29,350 Eu chamo isso de Andador da Lâmina. 42 00:01:29,524 --> 00:01:31,003 Mas ainda é mais de três horas, 43 00:01:31,178 --> 00:01:33,223 e o público de teste, Dave Kim, não aceita. 44 00:01:33,397 --> 00:01:35,007 Nada disso me interessa no mínimo. 45 00:01:35,182 --> 00:01:36,618 Mas... Aqui. 46 00:01:36,792 --> 00:01:38,837 Chaves para o suíte de edição. 47 00:01:39,011 --> 00:01:40,491 Abençoe seu coração administrativo. 48 00:01:40,665 --> 00:01:43,581 Mas há um certo quid pro quo envolvido. 49 00:01:43,755 --> 00:01:45,496 Ah, eu não sei qualquer latim. 50 00:01:45,670 --> 00:01:47,890 Sra. Montag praticamente dorme durante toda a aula. 51 00:01:48,064 --> 00:01:50,022 Alguém deveria verifique ela. 52 00:01:50,197 --> 00:01:51,763 O que estou dizendo é, eu preciso saber 53 00:01:51,937 --> 00:01:54,766 o que sua mãe planeja fazer depois de se formar. 54 00:01:54,940 --> 00:01:57,204 O poder anda, irrita as pessoas, discutir com os balconistas. 55 00:01:57,378 --> 00:01:58,074 Mais do mesmo, Eu acho. 56 00:01:58,248 --> 00:02:00,424 Eu quis dizer em termos de trabalho. 57 00:02:00,598 --> 00:02:02,600 Ela não disse nada sobre o próximo ano. 58 00:02:02,774 --> 00:02:04,428 Mas eu acho Eu poderia descobrir. 59 00:02:04,602 --> 00:02:08,476 Eu preciso que você pressione seu polegar suado na escala 60 00:02:08,650 --> 00:02:11,305 e empurre com muita força em direção à sua partida. 61 00:02:11,479 --> 00:02:14,003 Você acha que eu realmente ter influência sobre o que ela faz? 62 00:02:14,177 --> 00:02:17,441 Bem, eu imagino você encontrará um caminho. 63 00:02:17,615 --> 00:02:18,834 Aí está você, Conde. 64 00:02:19,008 --> 00:02:21,097 Você me deixou pendurado em seu escritório. 65 00:02:21,271 --> 00:02:22,751 Desculpas. 66 00:02:22,925 --> 00:02:25,493 Eu estava apenas conversando com seu filho multitalentoso. 67 00:02:25,667 --> 00:02:27,538 Sim. Baile Principal estava apenas me dando as chaves 68 00:02:27,712 --> 00:02:29,323 para o novo Suíte ávida. 69 00:02:29,497 --> 00:02:32,152 Não, não. Eu vou te dar eles depois de realizar 70 00:02:32,326 --> 00:02:34,023 a tarefa que você tem prometeu fazer por mim. 71 00:02:34,197 --> 00:02:36,068 Eu acho que você deveria me dê as chaves 72 00:02:36,243 --> 00:02:37,548 para me incentivar para fazer a tarefa. 73 00:02:37,722 --> 00:02:40,029 - Isso não vai acontecer. - Primeiro as chaves, depois a tarefa. 74 00:02:40,203 --> 00:02:42,336 Não, não! Primeira tarefa, então chaves! 75 00:02:42,510 --> 00:02:46,122 Meu filho de verdade e meu marido que trabalha tenha uma vibração tão divertida. 76 00:02:46,296 --> 00:02:47,819 ♪ Estou torcido por dentro 77 00:02:47,993 --> 00:02:50,605 ♪ Mas mesmo assim, Sinto necessidade de dizer 78 00:02:53,825 --> 00:02:55,566 ♪ Não conheço o futuro 79 00:02:55,740 --> 00:02:58,352 ♪ Mas o passado continua ficando cada dia mais claro ♪ 80 00:02:58,526 --> 00:02:59,962 Foi uma noite de domingo, 1980 e alguma coisa, 81 00:03:00,136 --> 00:03:01,529 que para Erica e Geoff 82 00:03:01,703 --> 00:03:04,314 significava comida chinesa na casa dos Schwartz. 83 00:03:04,488 --> 00:03:07,056 Quem está pronto para - Dia de diversão com comida de domingo? Ha! 84 00:03:07,230 --> 00:03:08,362 Um dos dias da semana 85 00:03:08,536 --> 00:03:10,015 rima com um prato de macarrão asiático. 86 00:03:10,190 --> 00:03:11,191 - Meu pai é hilário. - Hum-hmm. 87 00:03:11,365 --> 00:03:12,888 Sim, cuidado, Eddie Murphy. 88 00:03:13,062 --> 00:03:14,194 Alguém está querendo preencher seu terno de couro vermelho. 89 00:03:17,153 --> 00:03:18,546 Sim, para Erica, As noites de domingo pareciam muito do mesmo, 90 00:03:18,720 --> 00:03:20,330 da Linda bajulando Geoff... 91 00:03:20,504 --> 00:03:23,377 Parabéns, Érica. Você ganhou na loteria do marido! 92 00:03:24,856 --> 00:03:26,380 ...para as piadas cafonas de Lou... 93 00:03:26,554 --> 00:03:28,425 "Socorro! Sou um prisioneiro em uma fábrica de biscoitos da sorte!" 94 00:03:29,861 --> 00:03:31,254 Ah, Lou, você é terrível. 95 00:03:31,428 --> 00:03:32,908 Sim, ele é. 96 00:03:33,082 --> 00:03:36,520 ...e as opções do menu isso não era para todos. 97 00:03:36,694 --> 00:03:38,522 Erica, agridoce pescoço de peru? 98 00:03:38,696 --> 00:03:41,569 Estou bem. eu tive um casal de pescoços para o almoço. 99 00:03:41,743 --> 00:03:43,135 Me dê um pescoço, Lou. É a parte mais mastigável da cabeça. 100 00:03:43,310 --> 00:03:44,702 E como um relógio, 101 00:03:44,876 --> 00:03:46,182 exatamente sempre que quisessem, 102 00:03:46,356 --> 00:03:48,358 Barry e Joanne iria decolar. 103 00:03:48,532 --> 00:03:50,317 Bem, isso foi um prazer, 104 00:03:50,491 --> 00:03:51,666 mas agora estou cheio e entediado, 105 00:03:51,840 --> 00:03:53,145 então estamos fora. 106 00:03:53,320 --> 00:03:54,973 Hora de assistir Rua do Pulo 21. 107 00:03:55,147 --> 00:03:57,106 É ridiculamente lindos policiais disfarçados 108 00:03:57,280 --> 00:03:58,281 investigando crimes nas escolas secundárias. 109 00:03:58,455 --> 00:03:59,500 Parece que isso não seria 110 00:03:59,674 --> 00:04:00,718 o suficiente para preencher uma série. 111 00:04:00,892 --> 00:04:02,285 - Ah, com certeza. - Tá! 112 00:04:02,459 --> 00:04:04,026 Resistir. Por que fazer eles podem sair? 113 00:04:04,200 --> 00:04:06,115 penso mais nisso como se pudéssemos ficar. 114 00:04:06,289 --> 00:04:07,812 Às vezes, eu não sei quem são os sortudos. 115 00:04:08,944 --> 00:04:10,685 Acho que tenho uma boa ideia. 116 00:04:10,859 --> 00:04:12,687 Finalmente, O menos favorito de Erica parte da noite... 117 00:04:12,861 --> 00:04:14,819 Geoffrey, você se importaria? 118 00:04:14,993 --> 00:04:16,473 Nós temos bastante a lista do Sonny-do esta semana. 119 00:04:16,647 --> 00:04:18,083 ...as tarefas, 120 00:04:18,258 --> 00:04:20,564 quais Lou e Linda sempre acumularia em Geoff. 121 00:04:20,738 --> 00:04:22,653 "Substitua as baterias em detectores de fumaça. 122 00:04:22,827 --> 00:04:24,481 "Programa videocassete. Reabasteça o umidificador. 123 00:04:24,655 --> 00:04:27,005 "Desumidificador vazio." 124 00:04:27,179 --> 00:04:29,617 Ei, o que você diz colocamos o umidificador e o desumidificador 125 00:04:29,791 --> 00:04:30,966 na mesma sala e deixe-os lutar contra isso? 126 00:04:34,186 --> 00:04:35,579 Bem, fãs dessa piada 127 00:04:35,753 --> 00:04:36,928 terá na próxima semana esperar ansiosamente 128 00:04:37,102 --> 00:04:38,974 e na semana passada para olhar para trás. 129 00:04:39,148 --> 00:04:43,587 Para dizer o mínimo, O domingo da Erica foi de forma alguma um dia divertido. 130 00:04:43,761 --> 00:04:45,328 Não foi isso que delícia? 131 00:04:45,502 --> 00:04:47,504 Ok, só vou dizer. 132 00:04:47,678 --> 00:04:49,985 Eu não gosto de domingo à noite - na casa dos seus pais. - O quê? 133 00:04:50,159 --> 00:04:52,379 É a mesma coisa, exatamente todas as semanas. 134 00:04:52,553 --> 00:04:53,728 Sim, porque é tradição. 135 00:04:53,902 --> 00:04:55,643 Geoff, estamos casados ​​agora. 136 00:04:55,817 --> 00:04:57,209 Podemos começar uma nova tradição... 137 00:04:57,384 --> 00:04:59,081 De nunca fazer o que seus pais Coisa de domingo à noite novamente. 138 00:04:59,255 --> 00:05:00,561 Nunca mais? 139 00:05:00,735 --> 00:05:03,520 Vamos. Nós podemos aconchegue-se e faça o pedido. 140 00:05:03,694 --> 00:05:05,130 Ah, podemos assistir Jump Street. 141 00:05:05,305 --> 00:05:06,523 Quero dizer, Eu acho que gosto 142 00:05:06,697 --> 00:05:08,177 Johnny Depp toda vibração secreta. 143 00:05:08,351 --> 00:05:10,179 Ele carrega uma arma e uma mochila. 144 00:05:10,353 --> 00:05:11,572 Aí está. Você gosta do que você gosta, 145 00:05:11,746 --> 00:05:13,051 e eu não gosto mais Domingos idiotas. 146 00:05:13,225 --> 00:05:15,184 O que? Pular Rua. 147 00:05:15,358 --> 00:05:17,447 Enquanto Erica estava pisando no freio no jantar de domingo, 148 00:05:17,621 --> 00:05:19,797 era hora de mim para tentar orientar minha mãe em direção à aposentadoria. 149 00:05:19,971 --> 00:05:22,060 Belo sedã novo, Jackie. 150 00:05:22,234 --> 00:05:23,366 Parabéns ao seu advogado de divórcio. 151 00:05:23,540 --> 00:05:24,541 Vamos, Thereza. 152 00:05:24,715 --> 00:05:25,629 eu não teria pressa 153 00:05:25,803 --> 00:05:26,804 para pegar seus gêmeos também, 154 00:05:26,978 --> 00:05:28,545 mas preciso que você siga em frente. 155 00:05:28,719 --> 00:05:29,851 Mãe, posso falar com você? 156 00:05:30,025 --> 00:05:30,721 Faça isso rápido. Estou ajudando outros. 157 00:05:30,895 --> 00:05:31,896 Mova-se! 158 00:05:33,202 --> 00:05:34,856 A propósito de nada, 159 00:05:35,030 --> 00:05:36,814 Eu queria saber se você vai se aposentar ano que vem? 160 00:05:36,988 --> 00:05:39,687 Por que eu faria isso? Eu sou o Diretor Quaker, 161 00:05:39,861 --> 00:05:42,298 encarregado de promover bondade e valores familiares. 162 00:05:42,472 --> 00:05:45,345 Desacelere, Candace! 163 00:05:45,519 --> 00:05:47,738 De qualquer forma, o que seria Earl fazer sem mim? 164 00:05:47,912 --> 00:05:50,219 Oh, eu acho que ele encontraria uma maneira de seguir em frente. 165 00:05:50,393 --> 00:05:51,873 De onde isso vem de, idiota? 166 00:05:52,047 --> 00:05:53,396 Eu só quero que você tenha uma vida plena. 167 00:05:53,570 --> 00:05:55,398 eu tive uma ótima carreira aqui. 168 00:05:55,572 --> 00:05:57,357 estou animado para Nova York. 169 00:05:57,531 --> 00:05:59,141 Talvez haja um novo capítulo para você também. 170 00:06:00,795 --> 00:06:01,926 Pense nisso. 171 00:06:02,100 --> 00:06:04,102 Huh. 172 00:06:04,276 --> 00:06:07,018 Com isso, Eu entendi a mente da minha mãe correndo pelo futuro dela. 173 00:06:07,192 --> 00:06:08,716 Enquanto isso, Geoff más notícias para seus pais 174 00:06:08,890 --> 00:06:10,674 os parou mortos em seu caminho. 175 00:06:10,848 --> 00:06:13,373 Você está boicotando Dia de diversão com comida de domingo? 176 00:06:13,547 --> 00:06:15,418 Ele não disse a palavra "boicote", Lou. 177 00:06:15,592 --> 00:06:16,811 Obrigado, mãe. 178 00:06:16,985 --> 00:06:18,465 Ele acabou de dizer isso ele não nos ama mais. 179 00:06:18,639 --> 00:06:20,118 O que? Não! 180 00:06:20,292 --> 00:06:22,469 É só agora que Érica e eu somos casados, 181 00:06:22,643 --> 00:06:23,948 decidimos gastar nossas noites de domingo juntos. 182 00:06:24,122 --> 00:06:25,776 Ah, bem, isso faz sentido. 183 00:06:25,950 --> 00:06:27,865 Claro que sim. Esse cara entende. 184 00:06:28,039 --> 00:06:30,564 Bem, tente manter contato. 185 00:06:30,738 --> 00:06:32,261 Pai, não é como Eu nunca vou vejo você novamente. 186 00:06:32,435 --> 00:06:33,697 Geoffrey, por favor não explique. 187 00:06:33,871 --> 00:06:35,264 Você é um homem casado. 188 00:06:35,438 --> 00:06:37,745 Você tem que fazer o que você tem que fazer. 189 00:06:37,919 --> 00:06:40,182 - Pregue, Louie. - Mas ainda passarei por aqui o tempo todo. 190 00:06:40,356 --> 00:06:41,531 Ainda posso fazer as tarefas. 191 00:06:41,705 --> 00:06:43,533 Não há necessidade. Seu pai e eu pode descobrir 192 00:06:43,707 --> 00:06:45,970 como trocar as baterias nos detectores de fumaça. 193 00:06:46,144 --> 00:06:47,668 Ou se não pudermos, Acho que vamos descobrir da maneira mais difícil. 194 00:06:47,842 --> 00:06:50,061 Bem, aproveite suas noites de domingo 195 00:06:50,235 --> 00:06:52,281 e, você sabe, o resto de suas vidas. 196 00:06:52,455 --> 00:06:54,675 Mesmices. Tudo bem, uh, vamos lá, Geoff. 197 00:06:54,849 --> 00:06:57,242 Vá embora, Geoffrey! Quanto mais cedo você for, 198 00:06:57,417 --> 00:06:58,983 quanto mais cedo sua mãe e eu pode iniciar a cura. 199 00:06:59,157 --> 00:07:00,768 Está tudo bem, querido. 200 00:07:00,942 --> 00:07:04,511 Nossa faísca pode estar apagada, mas nossos corpos continuam vivos. 201 00:07:04,685 --> 00:07:06,426 Tudo bem, eu vou puxar o carro. 202 00:07:06,600 --> 00:07:07,992 Como Geoff senti a dor de abandonar seus pais, 203 00:07:08,166 --> 00:07:11,169 a escola estava fervilhando um anúncio misterioso. 204 00:07:11,343 --> 00:07:12,693 Alguma ideia do que a assembléia está prestes a acontecer? 205 00:07:12,867 --> 00:07:14,042 Provavelmente algo sobre 206 00:07:14,216 --> 00:07:16,566 como só nós pode prevenir incêndios florestais. 207 00:07:16,740 --> 00:07:17,915 Parece que existe tem que ser alguém mais responsável. 208 00:07:19,308 --> 00:07:20,788 Alunos estimados, 209 00:07:20,962 --> 00:07:23,530 ilustre corpo docente, Brea... 210 00:07:23,704 --> 00:07:25,575 Difícil não sentir destacado por isso. 211 00:07:25,749 --> 00:07:28,186 ...como seu Diretor Quaker, nós rimos juntos, 212 00:07:28,360 --> 00:07:29,927 chorou junto, 213 00:07:30,101 --> 00:07:32,060 e cresceram juntos. 214 00:07:32,234 --> 00:07:34,715 Mas como todas as coisas boas deve chegar ao fim, 215 00:07:34,889 --> 00:07:37,065 o mesmo deve acontecer com isso. 216 00:07:37,239 --> 00:07:38,675 Para onde isso vai dar? 217 00:07:38,849 --> 00:07:40,634 É por isso que o fim deste ano letivo 218 00:07:40,808 --> 00:07:42,897 marcará o fim do meu mandato como seu Diretor Quaker. 219 00:07:43,071 --> 00:07:44,507 Estou sonhando? 220 00:07:44,681 --> 00:07:46,553 Eu não acho que estou sonhando, porque não estou nu. 221 00:07:46,727 --> 00:07:48,206 Infelizmente, Dale, não é um sonho. 222 00:07:48,380 --> 00:07:50,121 Acertem, crianças. 223 00:07:50,295 --> 00:07:54,343 ♪ Acho que pensei você estaria aqui para sempre 224 00:07:56,476 --> 00:08:01,350 ♪ Outra ilusão Eu escolhi criar 225 00:08:01,524 --> 00:08:03,483 ♪ Você não sabe o que você tem 226 00:08:03,657 --> 00:08:06,529 ♪ Até que acabe 227 00:08:06,703 --> 00:08:08,531 ♪ E eu descobri 228 00:08:08,705 --> 00:08:11,752 ♪ Um pouco tarde demais 229 00:08:11,926 --> 00:08:14,363 ♪ Agora, ficar sem você 230 00:08:14,537 --> 00:08:18,410 ♪ Demora muito de se acostumar 231 00:08:18,585 --> 00:08:21,065 ♪ Deveria aprender conviver com isso 232 00:08:21,239 --> 00:08:23,807 ♪ Mas eu não quero 233 00:08:23,981 --> 00:08:26,114 ♪ Estar sem você 234 00:08:26,288 --> 00:08:28,986 ♪ É tudo um grande erro 235 00:08:29,160 --> 00:08:31,989 ♪ Em vez de ficar mais fácil 236 00:08:32,163 --> 00:08:35,123 ♪ É a coisa mais difícil levar 237 00:08:35,297 --> 00:08:37,908 ♪ Estou viciado em você, querido 238 00:08:38,082 --> 00:08:43,827 ♪ Você é um hábito difícil quebrar ♪ 239 00:08:46,090 --> 00:08:49,224 Quero agradecer a todos vocês por me dar a oportunidade para atendê-lo, 240 00:08:49,398 --> 00:08:52,749 especialmente meu parceiro no crime, Diretor Earl Ball. 241 00:08:52,923 --> 00:08:54,664 Olhe para ele sorrindo bravamente ali. 242 00:08:54,838 --> 00:08:55,970 Fique forte, Conde. 243 00:08:56,144 --> 00:08:57,798 Vai fazer. 244 00:08:57,972 --> 00:09:01,584 Agora, eu reservei a próxima hora para uma retrospectiva de perguntas e respostas. 245 00:09:01,758 --> 00:09:03,194 Eu tenho um "Q." 246 00:09:03,368 --> 00:09:05,849 O que você vai fazer agora que você está nos deixando 247 00:09:06,023 --> 00:09:08,330 alto e, se posso acrescentar, seco? 248 00:09:08,504 --> 00:09:14,292 Bem, John, eu decidi para levar meus talentos para a cidade de Nova York. 249 00:09:14,466 --> 00:09:15,772 Que talentos são esses, exatamente? 250 00:09:15,946 --> 00:09:17,774 Meus talentos parentais. 251 00:09:17,948 --> 00:09:21,430 Vou seguir Adam até a NYU. 252 00:09:22,257 --> 00:09:23,345 O que é isso agora? 253 00:09:23,519 --> 00:09:25,260 Ela disse que está indo para a Universidade de Nova York, 254 00:09:25,434 --> 00:09:26,566 para onde também vou. 255 00:09:26,740 --> 00:09:27,828 Isso de repente me afeta. 256 00:09:28,002 --> 00:09:30,395 Na verdade, foi ideia de Adam para eu me juntar a ele. 257 00:09:30,570 --> 00:09:31,658 Isso não foi em tudo minha ideia. 258 00:09:31,832 --> 00:09:33,398 Ele disse: "Mamãe, 259 00:09:33,573 --> 00:09:37,489 "vamos escrever nosso próximo capítulo juntos em Nova York." 260 00:09:37,664 --> 00:09:39,622 Essas não foram minhas palavras nem minha intenção. 261 00:09:39,796 --> 00:09:40,928 Alguma outra dúvida? 262 00:09:41,102 --> 00:09:43,670 Sim, o meu não é tanto uma pergunta como um comentário. 263 00:09:43,844 --> 00:09:46,324 Este é o dia mais feliz da minha carreira docente. 264 00:09:46,498 --> 00:09:48,892 Oh! Demais, Dale. 265 00:09:49,066 --> 00:09:52,548 Ah, obrigado para adicionar leveza para um momento difícil. 266 00:09:52,722 --> 00:09:54,071 E obrigado, idiota. 267 00:09:54,245 --> 00:09:55,507 Isso tudo é por sua causa. 268 00:09:55,682 --> 00:09:56,944 Assembleia dispensada. 269 00:09:58,249 --> 00:09:59,468 Muito obrigado, Goldberg. 270 00:10:01,818 --> 00:10:02,471 Boa edição. 271 00:10:07,476 --> 00:10:09,217 Decisão da minha mãe se aposentar de William Penn 272 00:10:09,391 --> 00:10:11,698 e junte-se a mim na NYU foi minha culpa. 273 00:10:11,872 --> 00:10:13,395 Tudo o que pude fazer foi tentar consertar. 274 00:10:13,569 --> 00:10:15,136 Bola, eu preciso de você para convencer minha mãe 275 00:10:15,310 --> 00:10:16,572 ficar aqui como Diretor Quaker. 276 00:10:16,746 --> 00:10:18,705 Aqui está a questão. Não. 277 00:10:18,879 --> 00:10:20,620 Estou com sérios problemas aqui, cara! 278 00:10:20,794 --> 00:10:23,753 Eu também. Eu olho como se eu precisasse de mais impedimentos sociais? 279 00:10:23,927 --> 00:10:25,407 Isso soa como Problemas de Dave Kim. 280 00:10:25,581 --> 00:10:27,017 Mas você é nosso diretor. 281 00:10:27,191 --> 00:10:29,629 Você não deveria se importar sobre a nossa experiência? 282 00:10:29,803 --> 00:10:30,847 Você pensaria. 283 00:10:31,021 --> 00:10:32,501 Mas eu tenho que te dizer, 284 00:10:32,675 --> 00:10:36,331 a notícia da partida de sua mãe tem colocar um verdadeiro salto no meu passo. 285 00:10:36,505 --> 00:10:37,854 E olhe! 286 00:10:38,028 --> 00:10:39,769 Você está realmente cabelo regenerado? 287 00:10:39,943 --> 00:10:41,336 S-Sim! E não sou só eu. 288 00:10:41,510 --> 00:10:43,773 Dê uma olhada. O que você vê? 289 00:10:43,947 --> 00:10:46,471 O Sr. Woodburn está fazendo uma linha de conga de um homem só. 290 00:10:46,646 --> 00:10:48,169 Sra. encontrei um bambolê. 291 00:10:48,343 --> 00:10:49,953 E Helen, a senhora do refeitório, 292 00:10:50,127 --> 00:10:51,781 está funcionando uma máquina de margarita. 293 00:10:51,955 --> 00:10:53,609 É Cinco de Mayo em algum lugar. 294 00:10:54,349 --> 00:10:55,306 Realmente não é. 295 00:10:55,480 --> 00:10:57,178 Eu te fiz um sólido, 296 00:10:57,352 --> 00:11:00,007 e agora minha experiência na faculdade vai comer cocô. 297 00:11:00,181 --> 00:11:01,486 Eu provavelmente não vou mesmo ir mais. 298 00:11:01,661 --> 00:11:03,706 Vou me juntar ao meu primo vendendo títulos de alto risco. 299 00:11:03,880 --> 00:11:05,012 Claro, eu vou ter um sofá de couro branco 300 00:11:05,186 --> 00:11:06,622 e um porteiro isso me cumprimenta 301 00:11:06,796 --> 00:11:08,929 e diz: "DK em casa!" 302 00:11:09,103 --> 00:11:10,104 Mas não é faculdade! 303 00:11:10,278 --> 00:11:11,932 Desculpe. Acordo é acordo. 304 00:11:12,106 --> 00:11:13,237 Margarita eu, Helen. 305 00:11:13,411 --> 00:11:14,761 Ei! 306 00:11:14,935 --> 00:11:16,545 Vamos, Dave Kim. Acho que tenho uma ideia. 307 00:11:16,719 --> 00:11:18,068 Enquanto eu tinha um plano de como 308 00:11:18,242 --> 00:11:20,418 chamar minha mãe fora de nossas costas colegiais, 309 00:11:20,592 --> 00:11:23,204 Erica e Geoff estavam gostando uma noite de domingo sem planos. 310 00:11:23,378 --> 00:11:25,510 Você acha que as pessoas em 22 Jump Street suspeito 311 00:11:25,685 --> 00:11:28,252 que eles vivam a seguir para um bando de disfarçados policiais do ensino médio? 312 00:11:28,426 --> 00:11:30,211 Bem, na verdade, Rua do Pulo 22 seria do outro lado da rua, 313 00:11:30,385 --> 00:11:33,040 não ao lado, porque é um número par. 314 00:11:33,214 --> 00:11:35,477 Por que tão taciturno? Estamos vivendo o sonho de domingo à noite. 315 00:11:35,651 --> 00:11:37,261 Eu sei. É só... 316 00:11:37,435 --> 00:11:39,002 Esta é a primeira vez eu consigo me lembrar 317 00:11:39,176 --> 00:11:40,569 não passar a noite de domingo com meus pais. 318 00:11:40,743 --> 00:11:42,614 Você diz isso como se fosse uma coisa ruim. 319 00:11:42,789 --> 00:11:44,355 Sinto falta do meu pai piadas sobre biscoitos da sorte. 320 00:11:44,529 --> 00:11:46,488 Mas a essa altura, você estaria reabastecendo bandejas de gelo. 321 00:11:46,662 --> 00:11:48,011 Você realmente sente falta disso? 322 00:11:48,185 --> 00:11:50,405 E, além disso, Barry está fazendo essas coisas agora. 323 00:11:50,579 --> 00:11:51,493 Eu acho que você está certo. 324 00:11:51,667 --> 00:11:52,668 Quero dizer, eles estão em boas mãos. 325 00:11:52,842 --> 00:11:54,278 Eles estão nas melhores mãos. 326 00:11:54,452 --> 00:11:56,933 Isso pode não foi exatamente verdade. 327 00:11:57,107 --> 00:11:59,457 Lou, estou cheio de pato e pronto para arrasar. 328 00:11:59,631 --> 00:12:01,155 Me dê isso lista sua. 329 00:12:01,329 --> 00:12:03,244 Você sabe, eu posso provavelmente agache-se e fazer tudo isso sozinho. 330 00:12:03,418 --> 00:12:04,985 - Bobagem, Lou. - Não. 331 00:12:05,159 --> 00:12:06,726 Seu jogo são os olhos. 332 00:12:06,900 --> 00:12:08,466 O meu está dominando sua lista de tarefas esfarrapadas. 333 00:12:08,640 --> 00:12:11,252 Agora, alguém me agarre um alicate, 334 00:12:11,426 --> 00:12:13,254 um número aleatório de baterias de qualquer tamanho, 335 00:12:13,428 --> 00:12:15,473 e uma perna que sobrou daquele pato laqueado. 336 00:12:15,647 --> 00:12:16,431 Eu pensei que você disse você estava cheio. 337 00:12:16,605 --> 00:12:18,825 Eu era Linda, mas quando me levantei, 338 00:12:18,999 --> 00:12:20,565 a comida em mim mudou e criou mais espaço. 339 00:12:20,740 --> 00:12:21,697 Eu sou como uma mala dessa maneira. 340 00:12:21,871 --> 00:12:23,960 Sim, você é. 341 00:12:24,134 --> 00:12:26,658 Enquanto Barry se prepara para substituir Geoff, 342 00:12:26,833 --> 00:12:29,574 os professores se esforçaram e joguei minha mãe uma festa de despedida. 343 00:12:29,749 --> 00:12:31,185 Beverly, é com um coração pesado 344 00:12:31,359 --> 00:12:32,882 e uma faca inadequada 345 00:12:33,056 --> 00:12:34,492 que eu tento corte este bolo de sorvete 346 00:12:34,666 --> 00:12:36,581 que Helen deveria retire do freezer 347 00:12:36,756 --> 00:12:38,496 há uma hora. 348 00:12:38,670 --> 00:12:41,282 Eu também deveria para trocar o chili de semana em semana. 349 00:12:41,456 --> 00:12:43,371 O que você pode fazer? 350 00:12:43,545 --> 00:12:46,591 Mamãe, eu fiz um pequeno vídeo para esta ocasião. 351 00:12:46,766 --> 00:12:49,943 Levante sua mão se você está cansado disso vídeos infantis já. 352 00:12:50,117 --> 00:12:52,075 Eu não preciso ser legal - para você mais. - Você foi legal comigo? 353 00:12:52,249 --> 00:12:54,208 De qualquer forma, Diretor Ball, 354 00:12:54,382 --> 00:12:56,471 Eu acho que você verá coloquei a nova edição equipamento para um bom uso. 355 00:12:56,645 --> 00:12:57,951 Oh não. 356 00:12:58,125 --> 00:12:59,517 Você tem uma calma interior o que sugere 357 00:12:59,691 --> 00:13:01,258 você se recuperou a vantagem. 358 00:13:01,432 --> 00:13:03,347 Vamos descobrir. Dave Kim, luzes. 359 00:13:03,521 --> 00:13:04,784 Que bola não contava com 360 00:13:04,958 --> 00:13:08,396 era que eu faria um vídeo tão emocionalmente manipulador, 361 00:13:08,570 --> 00:13:10,528 isso faria minha mãe nunca mais quero ir embora. 362 00:13:10,702 --> 00:13:12,052 Meu nome é John Glascott. 363 00:13:12,226 --> 00:13:14,402 Estou arrasado porque, em breve, 364 00:13:14,576 --> 00:13:17,709 o sol irá desça na minha casa de emprego para sempre. 365 00:13:17,884 --> 00:13:20,887 Nosso Quaker Warden é como pára-choques em uma pista de boliche. 366 00:13:21,061 --> 00:13:23,541 Ela mantém você de acabar na sarjeta, 367 00:13:23,715 --> 00:13:25,369 onde eu estava sem dúvida indo. 368 00:13:25,543 --> 00:13:27,589 Sinto muito por as centenas de crianças 369 00:13:27,763 --> 00:13:28,895 quem precisa ande por esses corredores 370 00:13:29,069 --> 00:13:30,635 sem Beverly's apoio amoroso. 371 00:13:30,810 --> 00:13:32,681 Adão, aqui é 372 00:13:32,855 --> 00:13:35,684 Também compartilhamos um pequeno patch em a horta comunitária juntos, 373 00:13:35,858 --> 00:13:39,209 embora eu queira a maior parte do trabalho, e suas cenouras estão mortas. 374 00:13:39,383 --> 00:13:42,734 Alunos, vocês sempre farão isso valorize o tempo você passou com... 375 00:13:42,909 --> 00:13:43,735 ...Beverly Goldberg. 376 00:13:45,563 --> 00:13:47,435 Obrigado, Beverly, por tudo que você nos deu. 377 00:13:56,531 --> 00:13:57,575 Uau. 378 00:13:57,749 --> 00:13:59,708 É quase como se eu tivesse morrido. 379 00:13:59,882 --> 00:14:00,840 Você não morreu, mamãe. 380 00:14:01,014 --> 00:14:02,363 A escola fez. 381 00:14:02,537 --> 00:14:03,407 Não é mesmo, David Kim? 382 00:14:03,581 --> 00:14:05,583 Eu abaixei a bandeira para meio mastro. 383 00:14:05,757 --> 00:14:07,803 Foi difícil, porque eu não sou bom com cordas. 384 00:14:07,977 --> 00:14:09,892 Felizmente, uma criança, eu, 385 00:14:10,066 --> 00:14:11,676 consegue continuar ter você na vida deles, 386 00:14:11,851 --> 00:14:13,940 em vez de milhares. 387 00:14:14,114 --> 00:14:16,943 Mas uma escolha foi feita, e provavelmente há não há como reverter isso, certo? 388 00:14:17,117 --> 00:14:19,162 Não. eu acho faz mais sentido 389 00:14:19,336 --> 00:14:21,643 sair todas as crianças inocentes 390 00:14:21,817 --> 00:14:23,427 nestes profundamente falhos as mãos das pessoas. 391 00:14:26,735 --> 00:14:28,432 Droga, me desculpe. Adão, não posso. 392 00:14:28,606 --> 00:14:29,956 - Vou ficar aqui. - O que? 393 00:14:30,130 --> 00:14:31,392 - Por que? - Cachorro-quente! 394 00:14:31,566 --> 00:14:33,785 Olha, eu sei você está chocado, e eu também, 395 00:14:33,960 --> 00:14:35,918 mas como posso sair depois de ver o quanto Quero dizer, para este lugar? 396 00:14:38,747 --> 00:14:40,705 E isso é como você faz isso. 397 00:14:40,880 --> 00:14:42,185 Você não vai saia impune disso. 398 00:14:42,359 --> 00:14:43,056 Acho que já fiz isso. 399 00:14:45,667 --> 00:14:48,191 Quando recuperei a vantagem e fiz minha mãe ficar, 400 00:14:48,365 --> 00:14:51,368 Lista de tarefas do Lou estava em boas mãos, obrigado a Barry. 401 00:14:51,542 --> 00:14:52,848 Mais ou menos. 402 00:14:53,022 --> 00:14:54,937 É cair à frente, primavera atrás, certo? 403 00:14:55,111 --> 00:14:57,287 Não conheço relógios. Eu me levanto quando estou com fome. 404 00:14:57,461 --> 00:14:59,899 Eu nunca estive mais confiante sobre um palpite de 50/50 na minha vida. 405 00:15:02,466 --> 00:15:03,990 O próximo foi "trocar as baterias em detectores de fumaça." 406 00:15:04,164 --> 00:15:05,730 Você tem certeza isso é uma bateria nova? 407 00:15:05,905 --> 00:15:07,689 Defina "certo" e "novo". 408 00:15:07,863 --> 00:15:08,908 Eu só pergunto porque está apitando. 409 00:15:10,692 --> 00:15:12,302 Esse é o som disso 410 00:15:12,476 --> 00:15:14,130 detectando você é um show de fumaça. 411 00:15:14,304 --> 00:15:15,740 Ah! 412 00:15:15,915 --> 00:15:19,222 E então "consertar os óculos de leitura do Lou." 413 00:15:19,396 --> 00:15:22,095 Finalmente, "trocar a lâmpada na geladeira." 414 00:15:22,269 --> 00:15:24,488 Por que ele precisa de uma lâmpada nova? Eu posso ver aqui muito bem. 415 00:15:24,662 --> 00:15:26,012 Uau! 416 00:15:26,186 --> 00:15:27,448 São bananas na geladeira pessoas. 417 00:15:27,622 --> 00:15:29,232 OK. 418 00:15:29,406 --> 00:15:30,364 Com isso, a lista estava completa... 419 00:15:30,538 --> 00:15:31,974 Fim da história. 420 00:15:32,148 --> 00:15:33,802 Ou foi? 421 00:15:33,976 --> 00:15:34,977 Quase não estou cansado, 422 00:15:35,151 --> 00:15:36,848 mas acho que o relógio não mente. 423 00:15:37,023 --> 00:15:39,025 Porque o relógio foi ajustado errado... 424 00:15:39,199 --> 00:15:41,810 ...Lou acidentalmente foi dormir mais cedo do que o normal. 425 00:15:41,984 --> 00:15:43,812 Isso significava normalmente Lou com sono pesado 426 00:15:43,986 --> 00:15:45,466 estava totalmente acordado... 427 00:15:45,640 --> 00:15:47,468 ...pelo bipe do detector de fumaça. 428 00:15:48,948 --> 00:15:50,384 Depois de mudar a própria bateria, 429 00:15:50,558 --> 00:15:52,038 Lou estava muito nervoso. 430 00:15:52,212 --> 00:15:53,822 Então ele pensou em relaxar 431 00:15:53,996 --> 00:15:55,432 com um pouco leitura noturna. 432 00:15:55,606 --> 00:15:59,132 Gire seu fio atrevido, Jackie Collins. 433 00:15:59,306 --> 00:16:02,178 Mas havia não, Jackie Collins com óculos quebrados. 434 00:16:02,352 --> 00:16:05,790 Então, em vez de ler, Lou pegou uma bebida da geladeira escura como breu. 435 00:16:05,965 --> 00:16:06,791 O que... Não consigo ver um maldito... 436 00:16:06,966 --> 00:16:08,010 Ah, não! Uau! 437 00:16:09,185 --> 00:16:10,534 Linda! 438 00:16:11,187 --> 00:16:12,493 Lou! 439 00:16:12,667 --> 00:16:15,496 não consigo encontrar minha Jackie Collins reserve em qualquer lugar. 440 00:16:15,670 --> 00:16:17,541 Outras coisas ruins aconteceu esta noite, Linda! 441 00:16:21,719 --> 00:16:24,592 Depois da minha mãe anunciou que iria ficar como Guardião Quaker, 442 00:16:24,766 --> 00:16:26,550 O Baile Principal teve um anúncio de sua autoria. 443 00:16:26,724 --> 00:16:29,597 À luz dos acontecimentos recentes, Eu decidi, 444 00:16:29,771 --> 00:16:30,946 no final deste ano letivo, 445 00:16:31,120 --> 00:16:34,297 Eu estarei renunciando como seu diretor. 446 00:16:34,471 --> 00:16:36,169 Diga que não é assim. Você está indo embora por minha causa? 447 00:16:36,343 --> 00:16:37,605 Eu posso fazer melhor. 448 00:16:37,779 --> 00:16:39,868 Isso é igual ao dos meus pais divórcio na semana passada. 449 00:16:40,042 --> 00:16:42,349 eu tenho feito muita reflexão. 450 00:16:42,523 --> 00:16:45,221 Ontem eu vi uma terra de borboletas em um narciso, 451 00:16:45,395 --> 00:16:48,224 e naquele momento de profunda beleza, 452 00:16:48,398 --> 00:16:49,878 eu percebi, 453 00:16:50,052 --> 00:16:51,575 a vida é muito curta por essa porcaria. 454 00:16:53,273 --> 00:16:55,275 De qualquer forma, assembléia dispensada. 455 00:16:57,364 --> 00:16:59,148 Assembleia não dispensada. Eu também tenho um anúncio. 456 00:16:59,322 --> 00:17:00,932 Oh não. 457 00:17:01,107 --> 00:17:02,847 O anúncio recente pelo meu colega, 458 00:17:03,022 --> 00:17:04,066 Baile Principal, 459 00:17:04,240 --> 00:17:05,154 ah, fez eu percebo 460 00:17:05,328 --> 00:17:06,590 que sem ele ao meu lado, 461 00:17:08,070 --> 00:17:09,071 Não tenho nenhum propósito aqui. 462 00:17:09,245 --> 00:17:11,552 Então eu também estou deixando o cargo. 463 00:17:13,336 --> 00:17:14,598 Parece estranho tudo isso jogando na nossa frente. 464 00:17:14,772 --> 00:17:16,557 À luz do Diretor Quaker 465 00:17:16,731 --> 00:17:19,342 ainda mais recente anúncio da sua partida, 466 00:17:19,516 --> 00:17:23,694 Eu gostaria de anunciar que eu tenha reconsiderado 467 00:17:23,868 --> 00:17:27,176 e eu vou ficar como seu diretor. 468 00:17:27,350 --> 00:17:29,787 Eca! eu vi fábricas de pretzel com menos reviravoltas. 469 00:17:29,961 --> 00:17:31,702 Eles não têm reuniões de equipe ou... 470 00:17:31,876 --> 00:17:33,617 Uh, mas você acabou de dizer a vida era muito curta. 471 00:17:33,791 --> 00:17:35,880 Mas... Mas eu reconsiderei. 472 00:17:36,055 --> 00:17:38,361 E... E a borboleta e o narciso... Grande bocejo. 473 00:17:38,535 --> 00:17:41,016 A vida é exatamente o comprimento certo. 474 00:17:41,190 --> 00:17:43,366 Bem, então eu vou ficar, também. Ha ha! 475 00:17:43,540 --> 00:17:44,846 Então eu vou. 476 00:17:45,020 --> 00:17:45,934 Eu não acho que ela esteja conseguindo o que ele está fazendo aqui. 477 00:17:46,108 --> 00:17:47,196 Oh. 478 00:17:48,545 --> 00:17:49,546 Oh. 479 00:17:49,720 --> 00:17:50,895 Ei, olhe isso. Ela entendeu. 480 00:17:51,070 --> 00:17:52,114 Você não quer ir embora. 481 00:17:52,288 --> 00:17:54,116 Você só quer ser onde quer que eu não esteja! 482 00:17:54,290 --> 00:17:56,118 Como posso transmitir isso? Totalmente. 483 00:17:59,339 --> 00:18:01,254 Naquele momento, estava claro. 484 00:18:01,428 --> 00:18:03,952 Nem minha mãe nem Baile Principal realmente queria ir embora, 485 00:18:04,126 --> 00:18:06,085 e eu tinha que ser o único para lembrá-los do porquê. 486 00:18:07,825 --> 00:18:09,175 Espere! 487 00:18:09,349 --> 00:18:12,178 É verdade, eu queria independência na faculdade. 488 00:18:12,352 --> 00:18:15,442 Mas, Diretor Ball, você realmente não quer minha mãe vá embora. 489 00:18:15,616 --> 00:18:18,227 Parece é isso que eu quero. 490 00:18:18,401 --> 00:18:21,709 Não! Eu acho que, no fundo, você tem carinho por ela. 491 00:18:21,883 --> 00:18:23,624 E você compartilha o mesmo objetivo, 492 00:18:23,798 --> 00:18:25,930 certificando-se de que cada criança quem passa por esse lugar 493 00:18:26,105 --> 00:18:26,975 obtém o melhor eles merecem. 494 00:18:27,758 --> 00:18:29,020 Eu suponho. 495 00:18:29,195 --> 00:18:32,676 Mas ela apenas torna isso tão maldito difícil às vezes. 496 00:18:32,850 --> 00:18:34,896 Mas todos vocês se beneficiaram de tê-la aqui, 497 00:18:35,070 --> 00:18:36,854 dos novos e brilhantes mictórios 498 00:18:37,028 --> 00:18:38,117 para estacionamentos mais seguros 499 00:18:39,596 --> 00:18:42,164 para professores que se importam profundamente. 500 00:18:42,338 --> 00:18:45,515 Ela fez esta escola, e você, melhor. 501 00:18:47,430 --> 00:18:48,823 Bem, ela lutou para eu vencer 502 00:18:48,997 --> 00:18:50,477 o Educador de o Prêmio do Ano, 503 00:18:50,651 --> 00:18:53,219 que geralmente é apenas um concurso de beleza. 504 00:18:53,393 --> 00:18:55,569 E ela sempre verifica as datas nas latas que abro. 505 00:18:55,743 --> 00:18:57,788 Quero dizer, quem faz isso? 506 00:18:57,962 --> 00:19:00,443 Ela me deu giz quando eu perguntei você por giz 507 00:19:00,617 --> 00:19:03,011 e você disse para ir a "fábrica de giz", 508 00:19:03,185 --> 00:19:05,274 mas você realmente não me contou onde estava o giz. 509 00:19:05,448 --> 00:19:07,276 Sim. Ah, apenas volte para mim mais tarde. 510 00:19:08,799 --> 00:19:10,236 Você sabe que eu estou seu maior campeão. 511 00:19:10,410 --> 00:19:11,846 Suficiente! 512 00:19:12,020 --> 00:19:13,978 Eu te encontrarei no meio do caminho. 513 00:19:14,153 --> 00:19:15,719 Você vai apenas recuar um pouco? 514 00:19:17,243 --> 00:19:18,200 Não. 515 00:19:18,374 --> 00:19:19,723 Não? 516 00:19:19,897 --> 00:19:22,900 Se eu fizer isso, então as crianças não conseguirão o que precisam. 517 00:19:23,074 --> 00:19:24,511 Caramba! Multar. 518 00:19:25,425 --> 00:19:26,861 Acho que podemos ficar os dois. 519 00:19:27,035 --> 00:19:28,993 Ahh! 520 00:19:29,168 --> 00:19:31,387 Ah, você me quer! Você realmente me quer! 521 00:19:31,561 --> 00:19:33,911 Melhor montagem de todos os tempos. 522 00:19:34,085 --> 00:19:35,348 Como dois peças importantes 523 00:19:35,522 --> 00:19:37,088 do quebra-cabeça de William Penn vieram juntos, 524 00:19:37,263 --> 00:19:39,265 Geoff foi deixado para juntar os pedaços. 525 00:19:39,439 --> 00:19:41,484 - Pai, você está bem? - Ele está bem. 526 00:19:41,658 --> 00:19:44,095 Apenas uma dor de cabeça e uma linda boa colisão na abóbora. 527 00:19:44,270 --> 00:19:46,315 Eu sinto muito isso aconteceu com você, Lou. 528 00:19:46,489 --> 00:19:47,664 Você deveria estar. Isso é por sua conta. 529 00:19:47,838 --> 00:19:49,057 Com licença? 530 00:19:49,231 --> 00:19:50,276 Nada disso teria acontecido 531 00:19:50,450 --> 00:19:51,712 se você não tivesse feito um grande negócio 532 00:19:51,886 --> 00:19:53,279 sobre fazer o nosso próprio Coisa de domingo à noite. 533 00:19:53,453 --> 00:19:55,019 eu gosto de ser com meus pais. 534 00:19:55,194 --> 00:19:56,020 eu até gosto fazendo suas tarefas. 535 00:19:56,195 --> 00:19:58,066 Na sua cara, Érica. 536 00:19:58,240 --> 00:19:59,502 Mas também é em vocês dois. 537 00:19:59,676 --> 00:20:01,025 O que você está dizendo? 538 00:20:01,200 --> 00:20:02,723 Eu amo muito vocês, mas às vezes, 539 00:20:02,897 --> 00:20:03,680 você se aproveita de mim. 540 00:20:03,854 --> 00:20:05,508 Agora cujo rosto está dentro? 541 00:20:05,682 --> 00:20:07,336 eu suponho nós aproveitamos, 542 00:20:07,510 --> 00:20:08,511 mas é só isso adoramos passar o tempo 543 00:20:08,685 --> 00:20:09,860 com nosso querido menino. 544 00:20:10,034 --> 00:20:11,601 Todos nós fazemos. 545 00:20:12,863 --> 00:20:14,604 Olha, não há razão que não podemos comprometer. 546 00:20:14,778 --> 00:20:17,303 Algumas noites de domingo estaremos em casa, e alguns, estaremos aqui. 547 00:20:19,870 --> 00:20:21,002 E você está bem com isso? 548 00:20:21,176 --> 00:20:23,309 Se for com você, definitivamente. 549 00:20:23,483 --> 00:20:26,094 Podemos assistir algo além de Geoff apenas fazer tarefas? 550 00:20:26,268 --> 00:20:27,704 O que mais você tem em mente? 551 00:20:27,878 --> 00:20:29,489 Pensaremos em algo... Juntos. 552 00:20:29,663 --> 00:20:32,143 ♪ Estou louco por você... 553 00:20:32,318 --> 00:20:34,755 Casamento é um empurrão e um puxão, 554 00:20:34,929 --> 00:20:37,540 assim como todos os relacionamentos. 555 00:20:37,714 --> 00:20:39,150 Mas se você e o importante pessoas em sua vida 556 00:20:39,325 --> 00:20:41,065 lembre-se do que você quer as mesmas coisas... 557 00:20:41,240 --> 00:20:43,024 ♪ Louca por você... 558 00:20:43,198 --> 00:20:44,460 ...você sempre sentirá como se você estivesse em o lugar certo. 559 00:20:44,634 --> 00:20:46,157 O que é você? Morton Downey? 560 00:20:46,332 --> 00:20:48,551 Será que devemos acreditar naqueles adultos senhores são meninos? 561 00:20:48,725 --> 00:20:49,726 - Sim. - Sim. 562 00:20:49,900 --> 00:20:51,772 Eu amo isso! 563 00:20:51,946 --> 00:20:53,817 ♪ Você e eu 564 00:20:53,991 --> 00:20:55,602 ♪ Algo sobre você ♪ 565 00:20:57,517 --> 00:20:59,083 Aí estão eles. 566 00:20:59,258 --> 00:21:01,216 Acabamos de chegar dar-lhe a nossa roupa. Amaciante extra. 567 00:21:01,390 --> 00:21:02,304 Gosto das minhas toalhas amanteigadas. 568 00:21:02,478 --> 00:21:03,784 Ouvi dizer que você esteve 569 00:21:03,958 --> 00:21:05,786 passar os domingos com os Schwartz. 570 00:21:05,960 --> 00:21:07,570 E eu queria para pegar um dia, 571 00:21:07,744 --> 00:21:10,138 então diga olá às terças-feiras com meu dia de Schmoos. 572 00:21:10,312 --> 00:21:12,096 Ah! Que jogo de palavras divertido. 573 00:21:12,271 --> 00:21:14,229 E pelo calor da Erica brilho, estou me desligando agora. 574 00:21:14,403 --> 00:21:15,752 Então é Momtober Fest, 575 00:21:15,926 --> 00:21:19,669 uma celebração de 31 dias do meu carinho por você. 576 00:21:19,843 --> 00:21:21,280 Eu estarei fora da cidade toda Momtober. 577 00:21:21,454 --> 00:21:22,716 - O que? - Sim. 578 00:21:22,890 --> 00:21:24,761 Você não pode dizer não para sexta-feira, dia de fritar, 579 00:21:24,935 --> 00:21:26,633 onde vou fritar qualquer coisa que você quiser. 580 00:21:26,807 --> 00:21:28,287 - Ouça minha palavra. Não. - Até vegetais?